Переводы „Brückenkopf“ в словаре немецко » итальянский

Brückenkopf СУЩ. m MIL

Brückenkopf

testa f di ponte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach überquerte die nationalistische Kavallerie unter schwerem republikanischem Feuer die Brücke und errichtete einen Brückenkopf.

de.wikipedia.org

Der kroatische Teil des Grenzübergangs befand sich zunächst direkt am nördlichen Brückenkopf.

de.wikipedia.org

In der Ruheposition lag sie auf beiden Brückenköpfen und ermöglichte die Schienenverbindung.

de.wikipedia.org

Plötzliche nächtliche Regengüsse im Gebirge hatte derweil den Piave anschwellen lassen, die gegen den Brückenkopf eingeschossene italienische Artillerie zermürbte zusätzlich.

de.wikipedia.org

Nach der geglückten Landung wurde unter diesem Namen die Versorgung der Brückenköpfe mit Nachschub organisiert.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt waren die zahlreichen Schmuggel-Aktivitäten zwischen dem Flaschenhals und den Brückenköpfen, die nicht wirksam unterbunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr ließ er wohl die Franken hinter den Fluss zurückdrängen und am rechten Ufer Befestigungen und Brückenköpfe errichten.

de.wikipedia.org

Weitere zwei Bataillone deckten den Abschnitt südlich des Brückenkopfes bis zur Wippachmündung – dies ebenfalls auf dem östlichen Ufer.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand die Brücke aus drei geschwungenen Bögen; im 17. Jahrhundert wurden an den Brückenköpfen zwei kleinere Bögen ergänzt.

de.wikipedia.org

Diese spannen sich zwischen den beiden Brückenköpfen über vier Pfeiler aus Sandstein.

de.wikipedia.org