Переводы „Buhurt“ в словаре немецко » итальянский

Buhurt <-[e]s, -e> СУЩ. m HIST

Buhurt

torneo m

Buhurt

giostra f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andere Quellen unterscheiden deutlich zwischen dem eher spielerischen Buhurt und dem (der) gefährlicheren Turnei.

de.wikipedia.org

Solche Feierlichkeiten waren häufig mit einem Turnier oder Buhurt verbunden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich konnte der Buhurt durchaus mit scharfen Waffen ausgetragen worden sein.

de.wikipedia.org

Im Turnierzusammenhang galt der Buhurt jedoch als die ungefährlichste Form des ritterlichen Kampfspieles.

de.wikipedia.org

Wenn man den Buhurt als die ältere Turnierform ansieht, erklärt sich auch die unterschiedliche Definition des Begriffes in den Schriftquellen.

de.wikipedia.org

Der Tjost ließ sich nämlich besser auf den Plätzen der spätmittelalterlichen Städte durchführen als der raumgreifende Buhurt.

de.wikipedia.org

Im deutschen Kulturkreis war der Buhurt wohl sogar die ältere Turnierform, das französische Turnei wurde offenbar erst etwas später übernommen.

de.wikipedia.org

Eine Teilung der Teilnehmer in gleich starke Scharen war beim Buhurt nicht unbedingt notwendig.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch große Kolbenturniere abgehalten, ähnlich dem Buhurt, dann erfolgte die Aufteilung der Teilnehmer in zwei Parteien, welche anschließend das Turnier ausfochten.

de.wikipedia.org