Переводы „Dämmerung“ в словаре немецко » итальянский

Dämmerung <-, -en> СУЩ. f

1. Dämmerung:

Dämmerung

crepuscolo m

die Dämmerung bricht an

cala il crepuscolo

2. Dämmerung (Halbdunkel):

Dämmerung

penombra f

Примеры со словом Dämmerung

die Dämmerung bricht an

cala il crepuscolo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den Polen hin schneidet die Sonnenbahn den Horizont in flacherem Winkel und die Dämmerung dauert länger.

de.wikipedia.org

2019 wird der Startzeitpunkt erstmals von 19:30 auf 19:00 vorverlegt, um in den Randmonaten weniger in die Dämmerung zu kommen.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Dämmerung griffen die konföderierten Truppen schlecht koordiniert erneut an.

de.wikipedia.org

In der Nacht, die der Dämmerung folgt, kann manches für immer verloren gehen und sich auch am kommenden Tag nicht mehr lebendig zeigen.

de.wikipedia.org

Die Männchen lassen ihren Gesang hören, sobald die Dämmerung heranbricht.

de.wikipedia.org

Die Flugaktivität beginnt mit der Dämmerung und reicht bis in die Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Die Falter sind in der Dämmerung und in der Nacht aktiv und werden von künstlichen Lichtquellen angezogen.

de.wikipedia.org

Ab Eintritt der Dämmerung machen sich die Tiere auf Nahrungssuche: Beutetiere werden mit dem Geruchssinn aufgespürt und mit einem Giftbiss gelähmt.

de.wikipedia.org

Venusgürtel, auch Venusband oder Gegendämmerungsbogen, ist die Bezeichnung für eine Erscheinung der atmosphärischen Optik während der Dämmerung.

de.wikipedia.org

Lediglich in niederen geografischen Breiten sind auch nach der Dämmerung bzw. in der Nacht Funkverbindungen über Raumwelle möglich.

de.wikipedia.org