Переводы „Dauerwirkung“ в словаре немецко » итальянский

Dauerwirkung <Dauerwirkung, -en> СУЩ. f

Dauerwirkung

effetto m duraturo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verwaltungsakt mit Dauerwirkung weist die Besonderheit auf, dass seine Wirkung nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt, sondern während eines bestimmten Zeitraums eintritt.

de.wikipedia.org

Bei Lufterfrischern mit Dauerwirkung wird ein Parfüm oder eine parfümierte Mischung von einem aktiven Trägermaterial aufgenommen, sodass das Parfüm in einem bestimmten Maß kontinuierlich verdunstet.

de.wikipedia.org

Von diesen Grundsätzen wurden aber schon immer Ausnahmen gemacht, so für Verwaltungsakte mit Dauerwirkung und für noch nicht vollzogene Verwaltungsakte.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Wirkstoff vor frühzeitigem Abbau geschützt und eine anhaltende Dauerwirkung erreicht.

de.wikipedia.org

Lufterfrischer lassen sich in Abhängigkeit von ihrem Gebrauch in drei Gruppen einteilen: Produkte mit Sofortwirkung, energieunterstützte Produkte und Produkte mit Dauerwirkung.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Bodenfeuchtigkeit verstärkt die Dauerwirkung.

de.wikipedia.org

Sie besitzen keine heilende (kurative) Wirkung, jedoch eine relativ lange Dauerwirkung.

de.wikipedia.org