Переводы „Dockhafen“ в словаре немецко » итальянский

Dockhafen <-s, -häfen> СУЩ. m

Dockhafen

porto m chiuso ( od con chiusa)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Hafen liegt als Dockhafen an der Trichtermündung der Schelde.

de.wikipedia.org

1869 wurde eine private Badeanstalt mit Badehalle im Dockhafen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1929 baute die Stadt ein neues Schwimmbad im verbliebenen Teil des inzwischen verfüllten Dockhafens.

de.wikipedia.org

Der Dockhafen war etwa 245 Meter lang und 75 Meter breit.

de.wikipedia.org

Obwohl der Dockhafen relativ weit am Oberlauf der Schelde lag, wurde er dennoch durch die Gezeiten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Über Schleusenanlagen sind tideunabhängige Hafenbereiche (Dockhäfen) geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Die Wassertiefe im Hafenbecken (siehe auch Fahrwasser) schwankt bei Tidehäfen mit Ebbe und Flut, bei Dockhäfen sind die Hafenbecken durch Schleusen oder Sperrwerke abgetrennt.

de.wikipedia.org

Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie als Tidehafen (zum Meer hin offen) oder als Dockhafen (Hafenbecken vom Meer durch Schleusen oder Sperrwerk abgetrennt) angelegt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Häfen liegen als Dockhäfen hinter Schleusen.

de.wikipedia.org

Der Hafen ist zum größten Teil ein Dockhafen, d. h., er liegt hinter einer Schleuse und sein Wasserstand ist nicht durch die Gezeiten beeinflusst.

de.wikipedia.org