Переводы „Doppelverglasung“ в словаре немецко » итальянский

Doppelverglasung <Doppelverglasung, -en> СУЩ. f

Doppelverglasung

doppi vetri mpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Verbesserung der Raumqualität, zum Schutz vor Kondenswasser, Lärm und Kälte, wurden alle Kirchenfenster nach nur 13 Jahren herausgenommen und um eine Doppelverglasung verstärkt wieder eingesetzt, eine mühevolle Kleinarbeit.

de.wikipedia.org

Sie hat gegen Aufpreis eine Doppelverglasung („Akustikverglasung“) an den Seitenscheiben.

de.wikipedia.org

Dieser Interferenz-Effekt ergibt sich aus der Doppelverglasung: Durch den Druck von senkrechten farbigen Linien entsteht eine Halb-Transparenz mit Blick auf die gleichfarbig homogene mit ähnlichen Linienmustern bedruckte Innenverglasung.

de.wikipedia.org

Dieser Verlust durch Absorption variiert bei einer Doppelverglasung stark zwischen innerer und äußerer Scheibe, wobei ein höherer Verlust an der äußeren Scheibe besteht.

de.wikipedia.org

Die Kabinenfenster sind zur Reduzierung des Geräuschpegels mit Doppelverglasung versehen.

de.wikipedia.org

Einbaujalousien können bei Verbundfenstern zwischen Außen- und Innenflügel bzw. im Zwischenraum einer Doppelverglasung befestigt werden.

de.wikipedia.org

Vorläufer waren die Doppelverglasung ohne Luftabschluss, das Verbundfenster und die doppelte Einzelverglasung beim Kasten- oder beim Winterfenster.

de.wikipedia.org

Dazu war auch eine vollständige Doppelverglasung notwendig.

de.wikipedia.org

Änderungen gegenüber dem Standardmodell waren eine verbesserte Isolierung sowie Doppelverglasung aller Scheiben des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Von drei Seiten vom Meer umschlossen, gewährt eine Doppelverglasung auf der Seeseite Schutz gegen Sturm, Gischt und das Tosen des Ozeans.

de.wikipedia.org