Переводы „Eigentlichkeit“ в словаре немецко » итальянский

Eigentlichkeit <Eigentlichkeit, -en> СУЩ. f

Eigentlichkeit

autenticità f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Vereinzelung holt das Dasein aus seinem Verfallen zurück und macht ihm Eigentlichkeit und Uneigentlichkeit als Möglichkeiten seines Seins offenbar.

de.wikipedia.org

Dem Dasein bietet sich die Möglichkeit der →Entscheidung für die Eigentlichkeit.

de.wikipedia.org

Das bringen bereits die Titel einiger ihrer Schriften zum Ausdruck, z. B. Jargon der Eigentlichkeit.

de.wikipedia.org

Meine Analyse war eine Sprachanalyse dieser Eigentlichkeit, und wie bei einer naturwissenschaftlichen Analyse auch bestand meine Aufgabe darin, die Elemente eines Ganzen zu isolieren, um ihre Beschaffenheit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Bei zahlreichen dem Existentialismus zugerechneten Autoren spielt der Begriff der „Eigentlichkeit“ eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Aus katholischer Sicht wird kritisiert, dass es dem leib-geistigen, geschichtlichen und gesellschaftlichem Wesen des Menschen widerspreche, die "Begegnung mit Gott in Wort und Ruf zur Eigentlichkeit der menschlichen Existenz.

de.wikipedia.org

Dabei werden →Eigentlichkeit und Uneigentlichkeit offenbar.

de.wikipedia.org

Er ist von der Indirektheit abzugrenzen und der Gegenbegriff zur Eigentlichkeit / Wörtlichkeit.

de.wikipedia.org