Переводы „Einfärbung“ в словаре немецко » итальянский

Einfärbung <Einfärbung, -en> СУЩ. f

Einfärbung

tintura f

Einfärbung

coloratura f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Funktionswert an der Stelle wird durch eine Höhenlinie oder eine Einfärbung verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Die Einfärbung der Dreiecke soll eine Assoziation mit Nationalflaggen herstellen.

de.wikipedia.org

So ist eine direkte Abbildung von Strukturen möglich, die nur einen geringen Eigenkontrast aufweisen und bei Hellfeldmikroskopie nur mit künstlicher Einfärbung sichtbar wären.

de.wikipedia.org

Auf den Oberseiten und Seiten der Vorderbeine befindet sich eine erkennbare schwarze Einfärbung als dunkler Fleck.

de.wikipedia.org

Farbige Verläufe kombinieren diese mit einer Einfärbung von Bildteilen.

de.wikipedia.org

Die Rückenfärbung geht über die Seiten in die hellere stahl-graue Bauchfärbung mit bläulicher Einfärbung über.

de.wikipedia.org

Die dunklen Rückenstreifen sind schwärzer und deutlicher ausgeprägt und die hellen Streifen an den Flanken sind mehr sandfarben, im Gesicht besitzt es keine olivgrüne Einfärbung.

de.wikipedia.org

Auch die Meere können nach Ozeantiefe gefärbt sein und Tiefseegräben durch dunkelblaue Einfärbung hervorheben.

de.wikipedia.org

Die Einfärbung von bio-basierten Kunststoffen mit Flüssigfarben führt zu einer Kennwertsteigerung beim Kerbschlagbiegeversuch.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell ist dunkel grau-braun mit rötlicher Einfärbung, die vor allem an den Körperseiten zunimmt.

de.wikipedia.org