Переводы „Einfalt“ в словаре немецко » итальянский

Einfalt <-> СУЩ. f

1. Einfalt (Beschränktheit):

Einfalt

dabbenaggine f

2. Einfalt (Naivität):

Einfalt

ingenuità f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von den zahllosen weiteren Bezeichnungen für einfältige Menschen hat der Einfaltspinsel den Wortbestandteil Einfalt bereits im Namen.

de.wikipedia.org

Der Richter lacht über diese Einfalt und schreibt dem Bauern, er möge ihn besser halten und ihn Recht und Unrecht lehren.

de.wikipedia.org

Ethnische Vielfalt hier und bäuerliche Einfalt da, bilden ein interessant polarisierendes Muster.

de.wikipedia.org

Einfalt wird oft Frommen oder Kindern zugeschrieben („Kindermund tut Wahrheit kund“).

de.wikipedia.org

Newburyport war damals als Stadt der lebenden Toten bekannt, Fabriken und der Kommerz konnten die stille Einfalt der Einwohner nicht vertreiben.

de.wikipedia.org

Hierin erhob er die "edle Einfalt und stille Größe" der griechischen Kunst zum Ideal.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „anarchisch-derber, dabei argloser Kinospaß, der kindische Einfalt und unübertreffliche Dummheit als beneidenswerte Gaben erscheinen lässt“.

de.wikipedia.org

Er gewinnt den Eindruck, dass Krankheit den Menschen vergeistige und veredele, während Personen von robuster Gesundheit zu einer gewissen Einfalt neigten.

de.wikipedia.org

Aber er hat sich eine echte Einfalt bewahren können, deren ursprüngliche malerische Mittel uns erstaunen [...].

de.wikipedia.org

Die ästhetische Einfalt oder Einfachheit besteht im ungekünstelten Zusammenstimmen aller Teile eines Kunstwerkes.

de.wikipedia.org