Переводы „Einrahmung“ в словаре немецко » итальянский

Einrahmung <Einrahmung, -en> СУЩ. f

1. Einrahmung:

Einrahmung

incorniciatura f

2. Einrahmung (Rahmen):

Einrahmung

cornice f

Einrahmung

contorno m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine breite Einrahmung aus horizontal versetzten Ziegelsteinen fasst diese über drei Geschosse reichende Fassadenzone mit ihren Fenstern ein.

de.wikipedia.org

Demnach sollen Zeichen, die auf der Tastatur dargestellt sind, im Text direkt dargestellt werden, beispielsweise durch Einrahmung mit abgerundeten Rechtecken, die dann Tasten symbolisieren.

de.wikipedia.org

Die Einrahmung entspricht derjenigen von 1688/1696, auch wenn die Zahl der Edelsteine heute geringer ist.

de.wikipedia.org

Er wird beispielsweise zur Einrahmung von Produktnamen oder Produktkennzeichnungen in der Werbung eingesetzt, um die Aufmerksamkeit dorthin zu lenken (daher der Name Blickfangpunkt).

de.wikipedia.org

Die Einrahmung besteht aus zwei pilasterartigen Pfosten mit Querbalken und einem vorkragenden Dreiecksgiebel.

de.wikipedia.org

Dadurch erhält die Ballade Symmetrie und Einrahmung, die sich sogar in der Wortwahl des ersten und letzten Verses spiegelt.

de.wikipedia.org

In einer schmalen Einrahmung steht etwas eingerückt eine Arkade aus einem ornamentierten Bogen auf Rundsäulen mit Kapitellen und seitlich verlängerten Kämpferplatten.

de.wikipedia.org

Vorne und hinten begrenzt ihn eine dekorative Einrahmung, die vorne eine Kalksteinstufe einfasst und sich hinten gegen eine andere, nicht mehr vorhandene 15 Zentimeter höheren Stufe abstützte.

de.wikipedia.org

In der Ostwand des Seitenschiffs öffnet sich das zweiflügelige rechteckige Hauptportal mit einer klassizistischen Einrahmung.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich der Hauseingang in einer stichbogigen Einrahmung, die anstelle eines Schlusssteins einen Putto zeigt.

de.wikipedia.org