Переводы „Entjungferung“ в словаре немецко » итальянский

Entjungferung <Entjungferung, -en> СУЩ. f

Entjungferung

deflorazione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gelingt ihr aber, das lange Verdrängte, besonders den jetzt als beschämend empfundenen Akt ihrer Entjungferung, in eine für sie befreiende Form zu bringen.

de.wikipedia.org

Sie lebt mit dem Trauma ihrer Entjungferung in einem Sommerkino, lässt aber gleichzeitig zu, dass ihre Nichte mit einem viel älteren Mann das Zimmer teilt.

de.wikipedia.org

Der Blutfleck auf dem Bettlaken, der durch die Entjungferung in der Hochzeitsnacht verursacht wird, gilt in manchen Gesellschaften dafür als Beweismittel.

de.wikipedia.org

Der Strohkranz symbolisierte dabei die in der Hochzeitsnacht erfolgte Entjungferung.

de.wikipedia.org

Mit ihm ist es ihr gelungen, sich den im Rückblick als beschämend empfundenen Akt ihrer Entjungferung von der Seele zu schreiben.

de.wikipedia.org

Hauptgewinn ist die Entjungferung der noch nicht einmal 16-jährigen, Das Mädchen ist jetzt an der Reihe, die Familie über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Sie solle sich unerfahren, schüchtern verhalten und die Entjungferung mit Taubenblut vortäuschen.

de.wikipedia.org

Leitmotivisch taucht das Laken immer wieder in der Geschichte auf, bei der Entjungferung der Großmutter (39), beim Gespensterspiel des neunjährigen Erzählers (40).

de.wikipedia.org