Переводы „Erweckung“ в словаре немецко » итальянский

Erweckung <Erweckung, -en> СУЩ. f

1. Erweckung:

Erweckung

risveglio m

2. Erweckung fig :

Erweckung

risurrezione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Händler erzählt, wie er zum heimlichen Zeugen der Erweckung eines ertrunkenen Säuglings wurde.

de.wikipedia.org

In der Volksdichtung erlaubt das Wasser des Lebens die Erweckung von Toten, die Heilung schwerer Krankheit, ewige Gesundheit oder verleiht dem Geblendeten neues Augenlicht.

de.wikipedia.org

Die oben genannte Erweckung beginnt an dem Tage um 15.16 Uhr.

de.wikipedia.org

Als er dort nur wenige Sätze sprach, ereignete sich eine „Mini-Erweckung“.

de.wikipedia.org

Die ostniedersächsische Frömmigkeit ist stark von der Erweckung geprägt.

de.wikipedia.org

Die Organisation selbst beschreibt den Konflikt als Erweckung zu persönlicher Bekehrung und zu persönlichem Ernst.

de.wikipedia.org

Neben mehr oder weniger ritualisierten und teilweise starr vorgegebenen Handlungen kann zum Kult eine gewisse Spontaneität, Ekstase, Besessenheit, Erneuerung (Reformation) und Erweckung gehören.

de.wikipedia.org

So mischen sich in dieser Dokumentation Fakten, gespielte Passagen und fantastische Elemente, wie die „Erweckung“ des Charakters.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Erweckung zum Leben erfolgt durch heiliges Wasser, mit dem der Spielführer die Augenlider der drei Figuren bestreicht.

de.wikipedia.org

Bei vielen seiner Zuhörer erreichte er die von ihm gewünschte Erweckung.

de.wikipedia.org