Переводы „Feinschliff“ в словаре немецко » итальянский

Feinschliff <-[e]s, -e> СУЩ. m

Feinschliff

microfinitura f

Feinschliff

rettifica f di finitura

feinschleifen <schliff, geschliffen> ГЛ. trans MECH

feinschleifen

microfinire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Inhalt und Feinschliff wurden von diesem Moment an vom jeweiligen Bandmitglied bestimmt.

de.wikipedia.org

In höherwertigen Geräten sind es mehrere Führschienen, sodass Grobschliff, Feinschliff und teils auch Polierung durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Im Schleifraum der Mühlen erfolgte dann der letzte Feinschliff der Wetzsteine.

de.wikipedia.org

Mit Dozenten wird das jeweilige Konzertprogramm während der ersten Tage in Registerproben erarbeitet, dann erhält es durch den Dirigenten den musikalischen Feinschliff für die Konzerte.

de.wikipedia.org

Während einige das Album für seine Themen, die verschiedenen Musikstile und die Produktion lobten, kritisierten andere die Länge des Albums und den absichtlich fehlenden Feinschliff.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner weitgefassten Bildung und seinem freundschaftlichen Auftreten wurde Tieftrunk seitens Autoren und Pädagogen ob der wissenschaftlichen Tiefe und des sprachlichen Feinschliffs geschätzt.

de.wikipedia.org

Andererseits gibt es fragwürdige Entwicklungen: überteuerte und „überproduzierte“ Spiele; unausgereifte Regelwerke und Konzepte, denen der redaktionelle Feinschliff fehlt.

de.wikipedia.org

Allerdings wünscht sich der Rezensent für das kommende Album wieder mehr Chaos und weniger Feinschliff.

de.wikipedia.org

Polierfähig ist er allerdings nicht, es ist nur ein Feinschliff möglich.

de.wikipedia.org

Dieser Schleifer hat zusätzlich noch ein Getriebe, womit sich in der Regel zwei Stufen einstellen lassen: Im ersten Gang Grobschliff mit großem Abtrag und im zweiten Gang Feinschliff/Polieren.

de.wikipedia.org