Переводы „Flügelmann“ в словаре немецко » итальянский

Flügelmann <-[e]s, -männer/ -leute> СУЩ. m

1. Flügelmann MIL :

Flügelmann

capofila m

Flügelmann

caporiga m

2. Flügelmann SPORT :

Flügelmann

ala f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die eigene Maschine und die der Flügelmänner können so die Zielpositionen bestimmen, da der Abstand zwischen den eigenen Flugzeugen bekannt ist (Triangulation).

de.wikipedia.org

In Zeiten der Lineartaktik gab der Flügelmann damit neben der Richtung des Vorgehens auch die Geschwindigkeit für das Vorrücken einer gesamten Einheit vor.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Variante tritt der rechte (linke) Flügelmann der ersten Rotte mit normaler Schrittlänge an.

de.wikipedia.org

Stirbt der Flügelmann des Spielers während der Mission, folgt eine Weltraumbeerdigung.

de.wikipedia.org

Die Flügelmänner haben defensive Rollen – der Flügelmann des Schwarmführers schützt das zweite Element, der Flügelmann des zweiten Elements die führende Rotte.

de.wikipedia.org

Er selbst konnte keinen feindlichen Abschuss verzeichnen, war jedoch Flügelmann des Geschwaderkommandanten und wurde hoch ausgezeichnet, da er über überdurchschnittliches Fliegertalent verfügte.

de.wikipedia.org

Die führende Rotte besteht aus dem Schwarmführer, welcher die gesamte Formation anführt, und einem Flügelmann links dahinter.

de.wikipedia.org

Jede Rotte besteht aus zwei Flugzeugen, einem Rottenführer und einem Flügelmann.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Flügelmann der Kurtrierer Garde hasst die Welt, seit man ihn wegen einer Liebelei mit der Frau seines Vorgesetzten verurteilt hat.

de.wikipedia.org

In der zentralen Darstellung trägt der rechte Flügelmann einen Gegenstand, den man als Sichel deuten kann, die mittlere Figur eine spatenförmige Standarte und die linke einen Speer.

de.wikipedia.org