Переводы „Garten“ в словаре немецко » итальянский

Garten <-s, Gärten> СУЩ. m

1. Garten:

Garten

giardino m

2. Garten (Nutzgarten):

Garten

orto m

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> ГЛ. intr

1. gären:

gären +sein +haben

fermentare

2. gären fig +haben:

gären

ribollire

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

Выражения:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> ГЛ. trans

gären

far fermentare

I . garen ГЛ. trans

garen

portare a cottura

II . garen ГЛ. intr +haben

garen

cuocere

Примеры со словом Garten

botanischer Garten

orto m botanico

der Garten liegt hintenheraus

il giardino è di dietro

ein nicht einsehbarer Garten

un giardino non visibile dall’esterno

ein eingewachsener Garten

un giardino rigoglioso

der Garten Eden

il giardino dell’eden

den Garten mit Bäumen bepflanzen

piantare alberi nel giardino

diese Tür führt zum Garten hinaus

questa porta conduce in giardino

die Tür führt in den Garten

la porta conduce in giardino

das Zimmer geht auf den Garten hinaus

la camera dà sul giardino

der Zaun läuft rings um den Garten

il recinto corre (tutto) intorno al giardino

das Fenster geht auf den Garten raus

la finestra dà sul giardino

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entsprechend seiner Bitte wurde er im Garten des Krankenhauses beigesetzt.

de.wikipedia.org

So gab es einen Schöpfungsraum, wo es um die Schöpfung der Erde ging, einen Garten-Eden-Raum, wo dieses Stadium der menschlichen Existenz dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Erdbewegungen am Gebäude, den Terrassen und im Garten wurden von Bauern der Grafschaft geleistet, die zu Hand- und Spanndiensten verpflichtet waren.

de.wikipedia.org

Die Garten-Tulpe ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 10 bis 70 Zentimeter erreicht.

de.wikipedia.org

Im Garten wird gepflanzt, gepflegt und geerntet oder ein Swimmingpool aufgestellt.

de.wikipedia.org

Im Garten befinden sich eine Vielzahl an Pflanzen, darunter ein großer Bestand an alten Bäumen.

de.wikipedia.org

Zehn Gärtner sind das ganze Jahr hindurch damit beschäftigt, die Gärten und den Park des Schlosses zu pflegen.

de.wikipedia.org

Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr startete auch die Video-Edition „Österreich in historischen Filmdokumenten“ und die erste Sommerkino-Retrospektive („Laurel & Hardy“) im Augarten mit Kinozelt und Open Air im Garten des Filmarchivs.

de.wikipedia.org

Das Haus hat elf Apartments sowie einen Aufenthaltsraum, ein Esszimmer, ein Spielzimmer, einen Hobbyraum, einen Fernsehraum, eine Gemeinschaftsküche, eine Waschküche und einen Garten.

de.wikipedia.org