Переводы „Gegenpol“ в словаре немецко » итальянский

Gegenpol СУЩ. m

Gegenpol

polo m opposto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig warf er der gewählten kambodschanischen Volksvertretung wiederholt Unfähigkeit vor und stellte diese als negativen Gegenpol zum Patriotismus des Königs dar.

de.wikipedia.org

Als Gegenpol entstand im Westen 1910–1912 die neubarocke katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Dieser hatte drei Wicklungen; eine Derivat-, eine Gegenpol- und eine Fremdwicklung.

de.wikipedia.org

Es bildet damit einen Gegenpol zu der von der Bevölkerung empfundenen kulturellen Degeneration und dem Massentourismus der Theresienwiese.

de.wikipedia.org

Um ihn etablierte sich ein Gegenpol des liberalen Flügels der Bonapartisten.

de.wikipedia.org

Jedenfalls steht das Werk am äußersten Gegenpol westlicher Emanzipation.

de.wikipedia.org

Gegen den spielerischen Überschwang der üppig schwellenden Barockformen wirkt der strenge, geradlinige Orgelaufbau als nüchterner Gegenpol.

de.wikipedia.org

Er entwarf damit einen Gegenpol zu den neuscholastischen Katechismen, der bei den zentralen Lebensfragen ansetzen und sich auf das Zentrale des Glaubens konzentrieren sollte.

de.wikipedia.org

Die Kompressionsthese bildet somit den Gegenpol zur Medikalisierungsthese.

de.wikipedia.org

Durchweg leise zu halten), ein lyrisch-inniges Klanggebilde, ist mit der langsam fließenden Triolenbewegung und seiner verklärten Stimmung ein ruhiger bis weihevoller Gegenpol zum bisherigen Geschehen.

de.wikipedia.org