Переводы „Gegensatz“ в словаре немецко » итальянский

Gegensatz СУЩ. m

1. Gegensatz:

Gegensatz

contrasto m

2. Gegensatz (Gegenteil):

Gegensatz

contrario m

im Gegensatz zu

contrariamente a, a differenza di

3. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz

contraddizione f

im Gegensatz zu etwas stehen

essere in contraddizione con qc

Примеры со словом Gegensatz

im Gegensatz zu etwas stehen

essere in contraddizione con qc

im Gegensatz zu

contrariamente a, a differenza di

ein schroffer Gegensatz

un contrasto stridente

einen Gegensatz überbrücken

superare un contrasto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zu diesem wird das hier beschriebene Bekenntnis auch von allen altorientalischen Kirchen anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Beladung erfolgte, im Gegensatz zu anderen deutschen Großstädten, nur in geringem Umfang durch die sogenannten Trümmerfrauen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Rotationsverfahren wird hier kein Hohlkörper erzeugt, sondern eine dickwandige "Folie", die die Form des Werkzeuges aufweist.

de.wikipedia.org

Am Nasenbein war im Gegensatz zu anderen Protoceratopsidae kein knöcherner Höcker vorhanden und das Nackenschild war nur sehr schwach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Surfbrett hat es keine Vorrichtungen, um ein Segel festzumachen oder Fußschlaufen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Gattung standorttreu und leben innerhalb des Verbreitungsgebietes in jeweils voneinander getrennten Populationen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Eltern und Stiefgeschwistern trat er nicht in den Staatsdienst, sondern ging zum Militär, wo er in der österreichischen Armee bis zum Generalmajor befördert wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Zweispänner sitzt der Fahrer nicht auf dem Kutschbock, sondern steht auf dem Wagen.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf war von dem Gegensatz zwischen den um den Machterhalt kämpfenden Kommunisten und den Oppositionsparteien geprägt.

de.wikipedia.org