Переводы „Geistigkeit“ в словаре немецко » итальянский

Geistigkeit <Geistigkeit> СУЩ. f

Geistigkeit

spiritualità f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gang der Menschheit durch diese sieben Rassen wird neognostisch als Sturz des göttlichen Logos in die Materie und seine schrittweise Rückkehr in die reine Geistigkeit gedeutet.

de.wikipedia.org

Sie stellt daher gegenüber der Seele der Engel, die in keinerlei Verbindung mit dem Materiellen steht, eine tiefere Stufe der Geistigkeit dar.

de.wikipedia.org

In anthropologischer Perspektive wird mitunter die Negation als spezifisch für den Menschen und seine Geistigkeit angesehen.

de.wikipedia.org

Die Weisheit des Fastengebotes wird zum einen darin gesehen, dass es die Geistigkeit steigert und den Einfluss des niederen Selbstes reduziert.

de.wikipedia.org

Mit ihr werde die Menschheit in die reine Geistigkeit zurückkehren und der Zyklus des Lebens von Menschen auf der Erde sei abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Mensch als schwächster Strahl der Geistigkeit vermag das rein Geistige nicht zu schauen.

de.wikipedia.org

Es stellt eine Zwischenform zwischen Natürlichkeit und Geistigkeit dar.

de.wikipedia.org

Laßt die bösen alten Herren ruhig ‚europäische Geistigkeit‘ spielen – Ihr werdet sie darin niemals erreichen –, denn wo der europäische Geist wirklich steht, das bestimmen nicht sie!

de.wikipedia.org

Er „vertrat die antike Geistigkeit in ihrer vornehmsten, platonischen Gestalt“, zeigte sich wohlinformiert und berührte mehrere der heikelsten Probleme der gegnerischen Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Größere „Seinsmächtigkeit“ bedeutet auch größere Geistigkeit bzw. Erkennbarkeit.

de.wikipedia.org