Переводы „Gelass“ в словаре немецко » итальянский

Gelass <-es, -e> СУЩ. nt

Gelass

stanzetta f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während im 17. Jahrhundert auch die großen Mittelsäle als Zellen dienten, wurden im 18. Jahrhundert nur die 8-eckigen Gelasse der kleineren Ecktürmchen zur Unterbringung verwendet.

de.wikipedia.org

Dies waren kleine Gelasse, die dadurch entstanden, dass man in den hohen Wohnräumen eine zusätzliche Decke über der Speisekammer, über dem Bad oder über dem Flur einzog.

de.wikipedia.org

Es war ein Kreuzbau mit westlich gelegenem Vorraum und zwei vom südlichen Kreuzarm nach Osten und Westen abgehenden Gelassen, die wie auch der Südarm selbst, für Bestattungszwecke genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Knecht entdeckte bald ein verstecktes Gelass mit unermesslichen Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird dem Bau eher eine repräsentative Funktion zugeordnet, wobei die kleinen, kammerartigen Gelasse an den nördlichen Seiten wohl vorgelagerte Pfeilerhallen darstellten.

de.wikipedia.org

In dem Gelass wurden ein Stuhlbein, Tonscherben und Überreste von menschlichen Knochen gefunden.

de.wikipedia.org

Die 15 nebeneinander liegenden Höhlen wurden als zimmerartiges geräumiges Gelass in den Pfohsand der oberen Süßwassermolasse gegraben.

de.wikipedia.org

Die Juden erbauen sich eine Synagoge, d. h. ein Zimmer, ein Gelass, welches als Synagoge dienen soll.

de.wikipedia.org

Den größten Teil des Erdgeschosses stellte ein weiteres Gelass dar, dessen ehemalige Verwendung sich nicht nachweisen ließ.

de.wikipedia.org

Der darüberliegende Raum hat die gleiche Grundform, davon ist jedoch in der Breite des Balkons ein schmales Gelass als Latrine abgetrennt.

de.wikipedia.org