Переводы „Glas“ в словаре немецко » итальянский

Glas <-es, Gläser> СУЩ. nt

1. Glas:

Glas

vetro m

Glas blasen

soffiare il vetro

2. Glas (Trinkgefäß):

Glas

bicchiere m

ein Glas Bier

un bicchiere di birra

3. Glas (Glasbehälter):

Glas

vaso m

Glas

barattolo m

ein Glas Honig

un barattolo di miele

4. Glas (Brillenglas):

Glas

lente f

dicke Gläser tragen

portare lenti spesse

Примеры со словом Glas

Glas blasen

soffiare il vetro

mattes Glas

vetro opaco

blendfreies Glas

vetro antiriflesso

Jenaer Glas

vetro di Jena

opakes Glas

vetro opaco

ein Glas mit Marmelade

un barattolo di marmellata

ein Glas Bier kippen

buttare giù un bicchiere di birra

an einem Glas nippen

bere da un bicchiere a piccoli sorsi

ein Glas halb vollgießen

riempire un bicchiere a metà

ein Glas Bier

un bicchiere di birra

ein Glas Honig

un barattolo di miele

das Glas ansetzen

portare il bicchiere alle labbra

nach einem Glas Wasser verlangen

volere un bicchiere d’acqua

das Glas mit Bier vollschenken

riempire il bicchiere di birra

wo kommt das Glas hin?

dove va messo il bicchiere?

das Glas an den Mund setzen

portare il bicchiere alla bocca

das Glas steht auf dem Tisch

il bicchiere è sul tavolo

ein Glas Wein haut mich um

un bicchiere di vino mi stende

ein Glas bis zum Rand füllen

riempire un bicchiere fino all’orlo

ein Glas Wein kann nicht schaden

un bicchiere di vino non può fare male

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Geschmack des Publikums entsprechend bestanden diese hauptsächlich aus einer leichten Hallenkonstruktion aus Glas und Metall, die komplett auf dem Oberbau des entsprechenden Metallviadukts lagerten.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion besteht aus einem dekorativen kuppelähnlichen Türmchen aus Stahl und Glas, das obendrauf von einer Skulpturenkomposition mit einem wiederum gläsernen Globus von 280 Zentimeter Durchmesser abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die islamische Metallkunst ist neben der Keramik und den künstlerischen Glas-, Holz-, Bergkristall-, Elfenbein- und textilen Web- und Knüpfarbeiten einer der bedeutendsten Zweige des islamischen Kunsthandwerks.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Im Hauptgeschoss befand sich das Oberlausitzer Kunstgewerbe, wo ehemals Arbeiten aus Schmiedeeisen, Keramik und Glas, daneben Möbel, Waffen, Schmuck und eine Daktyliothek zu sehen war.

de.wikipedia.org

Die etwa 10-nJ-Pulse werden in einem blitzlampengepumpten regenerativen Nd:Glas-Ringverstärker auf Energien von etwa 20 mJ mit einer Wiederholrate von einem halben Hertz verstärkt.

de.wikipedia.org

Viele wurden durch herumfliegende Metallteile und das Glas zerplatzender Fenster verletzt.

de.wikipedia.org

Er ließ auch die Burgkapelle renovieren, wobei er 1243 und 1246 die alten, vergitterten Fenster durch solche aus buntem Glas ersetzen ließ.

de.wikipedia.org

Der Hof zu Glas ist dann in der Hand diverser bäuerlicher und bürgerlicher Besitzer.

de.wikipedia.org

Keine Spur von Materialmangel und Plattenbau-Normen: Naturstein und Glas wurden aufwendig verarbeitet, die Stahlskelettbauweise und die Möglichkeiten des Betons fantasievoll genutzt.

de.wikipedia.org