Переводы „Höhenflug“ в словаре немецко » итальянский

Höhenflug <-[e]s, -flüge> СУЩ. m

1. Höhenflug:

Höhenflug

volo m ad alta quota

2. Höhenflug fig :

Höhenflug

volo m

ein Höhenflug der Fantasie

un volo della fantasia

Примеры со словом Höhenflug

ein Höhenflug der Fantasie

un volo della fantasia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch in der höheren Spielklasse konnte der Höhenflug fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In der Oberliga setzte sich der Höhenflug fort und die Bergshausener beendeten die Saison 1978/79 und 1979/80 jeweils als Vierter.

de.wikipedia.org

Danach war der sportliche Höhenflug der Sechzger beendet.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang spielten die Fußballer in lokalen Spielklassen, ehe der Verein in den 1990er Jahren zu einem sportlichen Höhenflug ansetzte.

de.wikipedia.org

Mit den Monegassen setzte sich sein Höhenflug nahtlos fort: 1982 gewann er dort seinen dritten Meistertitel.

de.wikipedia.org

Die 1957 folgende Spielzeit verlief nach diesem Höhenflug sehr enttäuschend, denn wieder reichte es nur zu Platz 13 mit dem Abstieg als Folge.

de.wikipedia.org

Sie hat jetzt ganz große Hoffnung auf den gesellschaftlichen Höhenflug.

de.wikipedia.org

Er resümierte: „Ein Höhenflug hätte es werden sollen; es war ein Sturz.

de.wikipedia.org

Nach Jahrzehnten in lokalen Spielklassen kam es in den 1990er Jahren zum sportlichen Höhenflug.

de.wikipedia.org

Bereits 1919 setzte die deutsche Filmproduktion zu ihrem Höhenflug an.

de.wikipedia.org