Переводы „Hausinschrift“ в словаре немецко » итальянский

Hausinschrift <Hausinschrift, -en> СУЩ. f

Hausinschrift

iscrizione f sopra la porta di casa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Abkürzungen oder bewusst vorgenommene Verrätselungen von Hausinschriften bereiten dem Betrachter oft erhebliche Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Bei den Hausinschriften lässt sich eine Unterscheidung zwischen weltlichen und religiösen Spruchinschriften Haussprüchen vornehmen.

de.wikipedia.org

Neben dem Hausspruch gibt es auch andere Arten von Hausinschriften.

de.wikipedia.org

In diesen spürt er der Frage nach, ob bzw. inwiefern sich Zeitströmungen (wie z. B. die Säkularisation) auch in Hausinschriften niederschlagen.

de.wikipedia.org

Sie belegt den engen Zusammenhang von Bauart und Vorkommen der Hausinschriften (das Haus als Beschriftungskörper).

de.wikipedia.org

Viele von ihnen weisen Hausinschriften auf, die neben dem Namen des ersten Eigentümers und des Erbauungsjahres oftmals auch einen Spruch enthalten.

de.wikipedia.org

Im Ort selbst befinden sich zahlreiche gepflegte Fachwerkhäuser, die mitunter aufwendig gestaltete Hausinschriften tragen.

de.wikipedia.org

Sie ist nach einer Hausinschrift im Inneren 1629 entstanden.

de.wikipedia.org

Eine Hausinschrift von 489 nennt als Eigentümer einen Kosmas.

de.wikipedia.org

In Form sinnbildlicher Zeichen dürfte die Hausinschrift bereits in vorchristlicher Zeit bekannt gewesen sein.

de.wikipedia.org