HERFAHRT - Перевод немецкий на итальянский

Herfahrt СУЩ. f

Herfahrt

viaggio m di andata

Herfahrt (Rückfahrt)

viaggio m di ritorno

I. herfahren <irr> ГЛ. intr +sein

1. herfahren:

herfahren

venire qui (con un veicolo)

Выражения:

hinter jemandem herfahren

seguire qn (con un veicolo)

II. herfahren <irr> ГЛ. trans

herfahren

portare qui (con un veicolo)

Hin- und Herfahrt

Hin- und Herfahrt → Hin- und Rückfahrt

Hin- und Rückfahrt СУЩ. f

Hin- und Rückfahrt

(viaggio m di) andata f e ritorno m

hin- und herfahren <irr> ГЛ. intr +sein

hin- und herfahren

andare avanti e indietro

Präsens

ich	fahre	her
du	fährst	her
er/sie/es	fährt	her
wir	fahren	her
ihr	fahrt	her
sie	fahren	her

Präteritum

ich	fuhr	her
du	fuhrst	her
er/sie/es	fuhr	her
wir	fuhren	her
ihr	fuhrt	her
sie	fuhren	her

Perfekt

ich	bin	hergefahren
du	bist	hergefahren
er/sie/es	ist	hergefahren
wir	sind	hergefahren
ihr	seid	hergefahren
sie	sind	hergefahren

Plusquamperfekt

ich	war	hergefahren
du	warst	hergefahren
er/sie/es	war	hergefahren
wir	waren	hergefahren
ihr	wart	hergefahren
sie	waren	hergefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er bedient sich an dem Essen der anderen Arbeiter, das diese auf dem Bauaufzug ablegen, der unkontrolliert zwischen den Etagen des Hauses hin- und herfährt.

de.wikipedia.org

Die Gipfelbahn hat nur eine Fahrspur, auf der eine Kabine für 60 Passagiere hin- und herfährt.

de.wikipedia.org

Da es im besagten Seegebiet häufiger zu starkem Schwell kommt, der ein Hin- und Herfahren der Leichter unmöglich macht, werden diese Tage von den regulär bezahlten Liegetagen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Fast den ganzen Sommer 2005 über verkehrte nur ein Zug, der mit jeweils einer Lokomotive an jedem Ende, ohne umzukuppeln, hin- und herfahren konnte.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage ist jedoch unklar, dennoch ist bei der Benutzung von Fahrzeugen unnötiger Lärm sowie unnützes Hin- und Herfahren laut Straßenverkehrsordnung verboten.

de.wikipedia.org