Переводы „Hinfahrt“ в словаре немецко » итальянский

Hinfahrt СУЩ. f

Hinfahrt

andata f

auf der Hinfahrt

all’andata

Hin- und Rückfahrt

andata e ritorno

I . hinfahren <irr> ГЛ. intr +sein

hinfahren

andare (là)

II . hinfahren <irr> ГЛ. trans

hinfahren

portare là

ich fahre dich hin

ti (ci) porto

Примеры со словом Hinfahrt

auf der Hinfahrt

all’andata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits auf der Hinfahrt ertrank ein Matrose.

de.wikipedia.org

Die Hinfahrt hatte bis 8 Uhr, die Rückfahrt zwischen 11 und 20 Uhr zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei der Hinfahrt verlieren sie ihr Auto bei einem Erdbeben.

de.wikipedia.org

Bereits auf der Hinfahrt müssen sie an einem Unfallort vorbeifahren, wo sie das beteiligte Auto eines der befreundeten Paare erkennen.

de.wikipedia.org

Bereits auf der Hinfahrt befinden sich beide im Drogenrausch.

de.wikipedia.org

Die Hinfahrt dorthin dauert flussaufwärts etwa fünf und der Weg zurück zirka drei Stunden.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte die Lokomotive im Vergleich zur hier bisher eingesetzten E 91 eine Fahrzeiteinsparung auf der Hinfahrt von 30 %, auf der Rückfahrt von 23 %.

de.wikipedia.org

Dieser Radzug fährt auch 2019, nutzt sogar die Strecke auf seinem Rückweg und nicht wie im Vorjahr nur für die Hinfahrt bzw. bauarbeitenbedingt für die Rückfahrt.

de.wikipedia.org

Auf der Hinfahrt erweist er sich noch als recht umgänglich und um seine Mannschaft bemüht.

de.wikipedia.org

Die Hinfahrt, flussaufwärts, dauert etwa fünf und der Weg zurück zirka drei Stunden.

de.wikipedia.org