Переводы „Hitzeeinwirkung“ в словаре немецко » итальянский

Hitzeeinwirkung <Hitzeeinwirkung, -en> СУЩ. f

Hitzeeinwirkung

azione f del calore

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund der Hitzeeinwirkung zersprang sie in Tausende von Einzelteilen und wurde mühsam durch Restauratoren wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Eine andere Lösung war die Abdichtung mit komprimierbaren Dichtungsmaterialien, deren Lebensdauer jedoch durch Hitzeeinwirkung beschränkt war.

de.wikipedia.org

Intumeszente Baustoffe nehmen unter Hitzeeinwirkung an Volumen zu und entsprechend an Dichte ab.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass die Papyri aufgrund von Hitzeeinwirkung erhalten und immer noch lesbar sind.

de.wikipedia.org

Die oft zu hörenden Knallgeräusche stammen von platzenden Reifen oder Ladungsteilen sowie unter Hitzeeinwirkung auslösenden Airbag-Gasgeneratoren.

de.wikipedia.org

Bei höherer Strahlungsintensität und ausreichender Einwirkzeit sind Mikrowellenwaffen aufgrund der Hitzeeinwirkung auf der Haut potentiell tödlich.

de.wikipedia.org

Die Sporen können die Ultrahocherhitzung besonders gut überstehen, wenn die Hitzeeinwirkung indirekt erfolgt und es dadurch zu geringeren chemischen Veränderungen in der Milch kommt.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anteil an Weichmachern kann die Folie durch manuelle Hitzeeinwirkung verformt werden.

de.wikipedia.org

Durch Hitzeeinwirkung werden die schwefelhaltigen Stoffe verändert, wodurch der Bärlauch viel von seinem charakteristischen Geschmack verliert.

de.wikipedia.org

Die Hitzeeinwirkung erzeugt zunächst netzartige Pigmentierungen der Haut, ein sogenanntes Erythema ab igne bzw. Buschke-Hitzemelanose.

de.wikipedia.org