Переводы „Inbegriff“ в словаре немецко » итальянский

Inbegriff СУЩ. m

1. Inbegriff:

Inbegriff

quintessenza f

der Inbegriff der Reinheit

la quintessenza della purezza

2. Inbegriff (Musterbeispiel):

Inbegriff

incarnazione f

der Inbegriff des Intellektuellen sein

essere l’incarnazione dell’intellettuale

Примеры со словом Inbegriff

der Inbegriff der Reinheit

la quintessenza della purezza

der Inbegriff des Intellektuellen sein

essere l’incarnazione dell’intellettuale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu diesem Zweck sollte der Inbegriff chinesischer Zivilisation, der Gelbe Fluss, in eine Waffe gegen die Aggressoren verwandelt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Schmuckentwurf entwickelte sich rasch zum Inbegriff des Verlobungsrings.

de.wikipedia.org

Seine Erlebnisse prägten ihn und ließen ihn zum Inbegriff eines edlen Menschen werden.

de.wikipedia.org

Er war nach Ansicht vieler Historiker ein Inbegriff für willkürlichen Terror der Sicherheitsorgane und Unterdrückung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Sie galt zeitweise als der Inbegriff des Luxus, allerdings vor allem, weil sich ihre Schuppen beim Sterben leuchtend rot verfärben.

de.wikipedia.org

Die Malerei der Renaissance ist der ästhetische Inbegriff von Anmut und Form, auf dem ein Großteil der Normen der Moderne beruht.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Matadores erfreuen sich oft einer ähnlichen Beliebtheit wie Popstars und gelten als Inbegriff männlicher Tugenden wie Mut und Stärke.

de.wikipedia.org

Er gilt bis heute als Inbegriff des Frauenhelden.

de.wikipedia.org

Für die Demokraten wurde der zweibrückische Herrscher rückblickend zum Inbegriff des absolutistischen Despoten und Tyrannen.

de.wikipedia.org

Diese Stücke galten als Inbegriff der mit den Liedern ohne Worte in Verbindung gebrachten Innigkeit des Ausdrucks und stehen in ruhigem Tempo.

de.wikipedia.org