Переводы „Inseln“ в словаре немецко » итальянский

Insel <-, -n> СУЩ. f

Insel

isola f

auf einer Insel leben

vivere su un’isola

ich bin reif für die Insel!

è ora che vada in vacanza!

Ägadische Inseln СУЩ. Eigenname pl

Ägadische Inseln

isole fpl Egadi

Fidschi-Inseln СУЩ. pl

Fidschi-Inseln

isole fpl Figi

Hawaii-Inseln СУЩ. pl

Hawaii-Inseln

(isole fpl ) Hawaii fpl

Kanarische Inseln [kaˈnaːrɪʃə ˈɪnzəln] СУЩ. fpl

Kanarische Inseln

Isole fpl Canarie

Kapverdische Inseln СУЩ. Eigenname pl

Kapverdische Inseln

Isole fpl di Capo Verde

Marshallinseln [ˈmarʃal-] СУЩ. pl

Marshallinseln

isole fpl Marshall

Shetlandinseln СУЩ. pl

Shetlandinseln

isole fpl Shetland

Sundainseln, Sunda-Inseln

die Sundainseln

le isole della Sonda

Примеры со словом Inseln

Äolische Inseln

(isole) Eolie

Liparische Inseln

isole Lipari

die philippinischen Inseln

le isole filippine

die Kanarischen Inseln

le Isole Canarie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gemeindegebiet ist von zahlreichen Seen, Inseln und Halbinseln stark zergliedert, die Gesamtuferlänge beträgt mehr als 400 km.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Wehrbauten auf den Inseln sind durch den Bau repräsentativer Wohnbauten nahezu vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Zentralinsel ist bereits teilweise versunken, sodass die ehemaligen Teile des Kraterrandes noch als Inseln aus magmatischen Gesteinen aus dem Wasser ragen.

de.wikipedia.org

Durch den Perlenhandel breitete sich das von den Europäern eingeführte Metall auf den polynesischen Inseln aus.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war die Infrastruktur der Inseln – Häfen, Docks, Kohlestationen – wichtig für die Einsatzbereitschaft der britischen Kriegs- und Handelsflotte.

de.wikipedia.org

Auf den runden Inseln wurde ein Kreis von Pappeln oder Erlen gepflanzt, die eine Zierurne oder einen Zenotaph umgaben.

de.wikipedia.org

Eine Theorie zu ihrer Grundlage ist etwa die Gleichgewichtstheorie zur Biogeographie von Inseln.

de.wikipedia.org

Die Inseln sind hügelig, schroff und felsig und dicht bewaldet.

de.wikipedia.org

Die blutzuckersenkende Wirkung kommt unter anderem durch Freisetzung von Insulin aus den Langerhans-Inseln des Pankreas (Bauchspeicheldrüse) zustande.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Inseln werden Erdgasvorkommen vermutet.

de.wikipedia.org