Переводы „Intrigen“ в словаре немецко » итальянский

Intrige <-, -n> СУЩ. f

Intrige

intrigo m

Intrigen spinnen

tessere intrighi

Примеры со словом Intrigen

Intrigen spinnen

tessere intrighi

Intrigen/Ränke schmieden

ordire intrighi/macchinazioni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die politischen Intrigen der Vorlage wurden zu einer Erbschleicherei reduziert.

de.wikipedia.org

Während die Verhandlungen liefen, kam es zu Doppelspielen und Intrigen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die politischen Umstände, die Intrigen schürten.

de.wikipedia.org

Ihre macht- wie geldgierigen Pläne und Intrigen haben sich sprichwörtlich in einen Scherbenhaufen verwandelt.

de.wikipedia.org

Doch nach einigen Intrigen wird er am Höhepunkt seiner Karriere gefangen genommen und soll auf die Moloch verbannt werden.

de.wikipedia.org

Stets kommen in diesen Filmen tief ineinander Verliebte vor, die durch äußere Hindernisse wie Standesunterschiede, Feindschaft der Eltern, Intrigen oder unglückliche Umstände lange an ihrem Glück gehindert werden.

de.wikipedia.org

Der Kardinal verwickelte sich in die Intrigen am spanischen Hof, die besonders zwischen der französischen und der spanischen Partei dauerhaft schwelten.

de.wikipedia.org

Politische Ränkespiele sind ebenso an der Tagesordnung wie Mord, Intrigen und Eifersuchtsdramen.

de.wikipedia.org

Thematisiert werden u. a. Intrigen am Arbeitsplatz, Ärger mit einem dauerdefekten Wagen, Folgen eines verschwiegenen Schadens am Gebrauchtwagen, Ärger mit der Autoversicherung und Existenzängste.

de.wikipedia.org

Die Fassade dieser Menschen ist oberflächlicher Genuss, hinter der Kultiviertheit verbergen sich jedoch dunklere Gedanken und Intrigen.

de.wikipedia.org