Переводы „Jugendliebe“ в словаре немецко » итальянский

Jugendliebe СУЩ. f

1. Jugendliebe:

Jugendliebe

amore m giovanile

2. Jugendliebe (geliebte Person):

Jugendliebe

amore m di gioventù

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch eine Verkettung unwahrscheinlicher Ereignisse trifft er nacheinander auf seinen verstorbenen Jugendfreund, seine unvergessene Jugendliebe und seine Tochter, von deren Existenz er nichts ahnt.

de.wikipedia.org

Auch ihn kennt in der Stadt niemand mehr, und abgesehen vom Pfarrer und einer Jugendliebe trifft er keine ihm noch bekannte Person.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Jugendliebe wiedergefunden hatte, brach eine Zeit höchster schöpferischer Kreativität an.

de.wikipedia.org

Ein Band mit eigenen Feuilletons hieß Notizbuch des Herzens, eine 1943 publizierte Novelle Die Jugendliebe.

de.wikipedia.org

Sie kann sich nicht an die Vergewaltigung erinnern und heiratet ihre Jugendliebe.

de.wikipedia.org

Er schildert die Rückkehr eines alten Bauern und seiner Jugendliebe an die Stätte ihrer Kindheit.

de.wikipedia.org

Die Jugendliebe erfährt eine späte Erfüllung und ihr versöhnliches Ende.

de.wikipedia.org

In der Literatur und in einschlägigen Briefen findet sich weder eine Bestätigung noch eine Andeutung über die angebliche Jugendliebe.

de.wikipedia.org

Er folgt ihr und findet heraus, dass das Mädchen die Tochter seiner Jugendliebe ist.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass sie seine Jugendliebe war.

de.wikipedia.org