Переводы „Kästchen“ в словаре немецко » итальянский

Kästchen <-s, -> СУЩ. nt

1. Kästchen:

Kästchen

cassettino m

2. Kästchen (auf Papier):

Kästchen

quadratino m

Kästchen

casella f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese wurden in goldenen Kästchen mit kristallenen Deckeln gezeigt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel symbolisieren Kästchen und Schlüssel das Geheimnis des Lebens.

de.wikipedia.org

Vom einstigen Verschluss des Kästchen ist nur noch ein Bügelpaar erhalten.

de.wikipedia.org

Ein erobertes Kästchen wird dementsprechend (z. B. durch Farbe) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Bildschirmausschnitt (unterhalb der Austastlücke am oberen Bildschirmrand) übertrug die Bytes als schwarz/weiße Kästchen.

de.wikipedia.org

Andere Texte stehen im Dialog mit den Lesern: Formulare, Fragebögen, Terminkalender erfordern aktive Bearbeitung von Kästchen und Spalten.

de.wikipedia.org

Wenn Kästchen einer solchen Wand seitlich aneinandergrenzen, ist das Durchdringen der Kreise durch die Wand unmöglich.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Funden gehören mehrere Beschläge von insgesamt zwei Kästchen, die frühchristlichen Ursprungs sind.

de.wikipedia.org

Der Deckel dieses Kästchens, dekoriert mit einem gemmenbesetzten Doppelkreuz, lässt sich herausziehen.

de.wikipedia.org

Im vorderen Führerstand befanden sich ein Tisch, ein Sitzplatz und ein Kästchen mit Wandablage für den Zugführer, im hinteren gab es einen Abort.

de.wikipedia.org