Переводы „Kinderzeit“ в словаре немецко » итальянский

Kinderzeit <Kinderzeit> СУЩ. f

Kinderzeit

(periodo m della) infanzia f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die heile Welt der Kinderzeit geht zu Bruch.

de.wikipedia.org

Sie bezahlt einen Arzt, um dem Freund aus der Kinderzeit zu helfen.

de.wikipedia.org

Im intakten Gedächtnis des Landstreichers, zu Kinderzeiten bereits auf der Lateinschule durchtrainiert, ist die Topologie der Landschaft um Lächstetten mit allen Übernachtungsmöglichkeiten etc. zuverlässig aufbewahrt.

de.wikipedia.org

1956 begleitete er eine Freundin aus der Kinderzeit.

de.wikipedia.org

Diese detailverliebten Rekonstruktionen lassen „jede soziale Kritik“ verstummen, es blieb „nur die romantisch verklärende Erinnerung an die Umwelt einer glücklichen, für immer vergangenen Kinderzeit“.

de.wikipedia.org

Seiner Ich-bezogenen Perspektive entgeht der Erzähler jedoch nicht, auch nicht wenn unvermittelt Lebenskatastrophen sein Bewusstsein berühren, die Erinnerung an eine Abtreibung mit seiner Exfrau etwa, an die Armut der Kinderzeit.

de.wikipedia.org

Über dieses historische Essen, eines der berühmtesten Ereignisse aus der Kinderzeit der modernen Kunst, gibt es mindestens fünf Zeugenberichte, die einander jedoch erheblich widersprechen.

de.wikipedia.org

Oft konnten sich Erwachsene an die Ereignisse bei den Wahlen ihrer Kinderzeit erinnern.

de.wikipedia.org

An den Erfolg ihrer Kinderzeit konnte sie jedoch nicht mehr anknüpfen.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tode gesteht der Vater seinen Kindern, dass er zu Kinderzeiten das fremde Kind ebenfalls kannte.

de.wikipedia.org