Переводы „Komfortzone“ в словаре немецко » итальянский

Komfortzone СУЩ. f PSYCH

Komfortzone

zona f di comfort

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sei eine kraftvolle und unterhaltsame Reise, die sich in Gebiete jenseits der Komfortzone wage.

de.wikipedia.org

Komfortzone wird alltagssprachlich oft leicht abwertend gebraucht, das Verlassen dieser ist positiv konnotiert.

de.wikipedia.org

Sie lieben es und akzeptieren den Fakt, dass dieses Ereignis außerhalb ihrer normalen Komfortzone liegt.

de.wikipedia.org

Gerade deswegen aber war für mich klar: Pferd Nummer vier wird die Komfortzone verlassen.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich wird als Komfortzone bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand gehen die Leute in ihre eigene Komfortzone zurück, wenn sie eine Entscheidung fällen.

de.wikipedia.org

Sobald die Bauchmuskeln über ihre Komfortzone hinaus beansprucht werden, registriert der Körper, dass er etwas tun muss, um den Anforderungen beim nächsten Mal besser gewachsen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Sänger muss seine Komfortzone und seine Sicherheitsverfassung verlassen.

de.wikipedia.org

Das ihm gänzlich unbekannte Fastfood macht aus Mick zwischenzeitlich einen pummeligen Teenager; das Leben in der Komfortzone seines Stiefvaters korrumpiert ihn nachhaltiger.

de.wikipedia.org