Переводы „Konkretisierung“ в словаре немецко » итальянский

Konkretisierung <Konkretisierung, -en> СУЩ. f

Konkretisierung

concretizzazione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Sinne stellen die actiones auch eine Konkretisierung der möglichen Verpflichtungen dar, denen ein Schuldner unterworfen sein konnte.

de.wikipedia.org

Dort ist die Zahl der Toten in der Regel innerhalb einer Gesamtverlustzahl (neben den Verwundeten, vorläufig Vermissten, in Gefangenschaft Geratenen) ohne Konkretisierung enthalten.

de.wikipedia.org

Konkretisierung geht oft mit der Umsetzung einer zunächst groben, abstrakten Idee in der Handlungsebene einher.

de.wikipedia.org

Die eintretende Konkretisierung der Planung war stets von großem öffentlichem Interesse begleitet und der Kostendruck damit hoch.

de.wikipedia.org

Zur Konkretisierung der verfassungsrechtlichen Vorschriften erließ der Landtag auch eine Geschäftsordnung, die wesentliche Regelungen für seine Arbeit festlegte.

de.wikipedia.org

Dynamismus stellt daher zumindest eine gewisse Konkretisierung des ursprünglich abstrakten Seelenbegriffs dar.

de.wikipedia.org

1 StVollzG) als Konkretisierung des Resozialisierungszieles gelesen werden: „Das Leben im Vollzug soll den allgemeinen Lebensverhältnissen soweit als möglich angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Konkretisierung und Exploration des Materials folgt keinem artistischen Dogma, sondern ist ein Vorgang, der sich den verschiedensten Ausgangsüberlegungen anschließen kann.

de.wikipedia.org

Die Verfassung sah für die Ausnahmebefugnisse eine Konkretisierung durch ein Ausführungsgesetz vor (Art. 48 Abs.

de.wikipedia.org

Billigkeit ist ein Ausfüllungsbegriff, der der Konkretisierung durch die Rechtsprechung bedarf.

de.wikipedia.org