Переводы „Kostendruck“ в словаре немецко » итальянский

Kostendruck <-[e]s> СУЩ. m

Kostendruck

pressione f dei costi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Verwaltungshandeln wird in Zukunft den Fachkräftemangel in Folge demografischer Veränderungen und steigenden Kostendrucks zu beachten haben.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird der erhöhte Kostendruck als offizielle Begründung angeführt.

de.wikipedia.org

Da der Entwurf unter enormem Kostendruck gebaut wurde, war auf den Einbau von Tauchzellen verzichtet worden.

de.wikipedia.org

Veränderte Rahmenbedingungen, zunehmender Wettbewerb und Kostendruck haben ab den 1970er Jahren zu einem Strukturwandel im Genossenschaftsbereich geführt.

de.wikipedia.org

Oft stehen klassische Friedhöfe auch durch eine sich ändernde Nachfrage hinsichtlich der Bestattungsart bereits unter existenziellem Kostendruck.

de.wikipedia.org

Dadurch wird bewusst ein Kostendruck erzeugt, sodass die Anbieter von geförderten Anlagen dazu gezwungen werden, effizienter und kostengünstiger zu produzieren.

de.wikipedia.org

Der permanente Kostendruck gefährdete bald die Existenz des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Unter dem steigenden Kostendruck wurden z. B. die aufwändig gravierten Beschriftungen der Frontplatten durch einen nicht sehr haltbaren Siebdruck ersetzt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Ziel der globalen Beschaffung ist die Ausnutzung komparativer Kostenvorteile, um dadurch dem Kostendruck zu entgehen und langfristige Wettbewerbsvorteile zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Weltwirtschaftskrise von 1929 musste angesichts des bestehenden Kostendrucks der Umfang der Werbung deutlich reduziert werden.

de.wikipedia.org