Переводы „Kutschbock“ в словаре немецко » итальянский

Kutschbock <-[e]s, -böcke> СУЩ. m

Kutschbock

cassetta f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Prinzip wurde von den Postkutschen übernommen, bei denen sich oft auf dem Dach der Kutschbock und nicht selten zusätzliche Passagiersitze befanden.

de.wikipedia.org

Dieser war für den Wachposten eingesprungen, der geflohen ist, und sitzt oben auf dem Kutschbock.

de.wikipedia.org

Auch bei Omnibussen ohne Oberdeckpassagiere war der Kutschbock oft auf dem Dach.

de.wikipedia.org

Hinter ihm steht zum rechten Bildrand ausgerichtet eine zweispännige offene Kutsche mit einem orientalisch gekleideten Weißen, mit Peitsche auf dem Kutschbock und einem weiteren Diener dahinter.

de.wikipedia.org

Die Fahrersitze behielten den Charakter eines Kutschbocks; es handelte sich weiterhin um Sitzgestelle ohne besondere Federung und Verstellmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Der Kutscher sprang in seiner Panik vom Kutschbock.

de.wikipedia.org

Der Wagen wog insgesamt 1,5 Tonnen, davon entfielen 1,1 Tonnen auf die beiden unter dem Kutschbock angeordneten Hauptmotoren.

de.wikipedia.org

Neben ihm sitzt ein junges Mädchen, zu seiner eigenen Sicherheit festgebunden auf dem Kutschbock, aber offenbar glücklich.

de.wikipedia.org

Eine stets wachsende Menschenmenge begleitete den Wagen, äußerte Beschimpfungen gegen König und Königin und wurde handgreiflich gegenüber den Leibgardisten, die auf dem Kutschbock saßen.

de.wikipedia.org

Verwendet wurde der Staubmantel als Schutz vor Staub und Nässe beim Sitzen auf einem Pferd, Kutschbock oder in neueren Zeiten auch einem Motorrad.

de.wikipedia.org