Переводы „Laie“ в словаре немецко » итальянский

Laie <-n, -n> СУЩ. m

1. Laie (Nichtgeistlicher):

Laie

laico m , -a f

2. Laie (Nichtfachmann):

Laie

profano m

ein blutiger Laie

un autentico dilettante

Примеры со словом Laie

ein blutiger Laie

un autentico dilettante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie waren mit zwei Berufsrichtern und drei Laien besetzt, zur Verurteilung waren vier Stimmen erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt von unterschiedlich verwendeten, meist sogar überflüssigen, manchmal aber auch unvermeidlich technisch begründeten Fachausdrücken macht es dem Laien regelmäßig schwer, Versicherungsverträge zu verstehen.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Autoren, die Themenbereiche oder Teilaspekte kompetent aufarbeiten, eingehend analysieren und dem Laien allgemein verständlich vermitteln.

de.wikipedia.org

Ziel der Archivierung ist es, dauerhaft zu erhaltene Bestände inhaltlich zu erschließen und damit der Forschung und interessierten Laien zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Dem Kloster werden auch ein freies Bestattungsrecht und die ungehinderte Aufnahme von Klerikern und Laien zugestanden.

de.wikipedia.org

Während für den Laien die obenstehende Übersicht ausreichen sollte, muss das Fachpersonal im gerontopsychiatrischen Arbeitsfeld die detaillierten Diagnosen mit der zugehörigen Klassifikation unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Experten schnitten kaum besser ab als informierte Laien und jede Gruppe schnitt schlechter ab als einfache Regeln und Modelle.

de.wikipedia.org

Gesundheitsportale bieten beispielsweise Laien, insbesondere Patienten medizinische Informationen an.

de.wikipedia.org

Laien wiederum unterstützten die Ordinierten und erhielten von ihnen Unterweisungen.

de.wikipedia.org

Dabei reicht die Spannweite der von Laien selbst ausgeführten Arbeiten von kleineren Ausbesserungen über Restaurierungen bis zum Eigenbau von Möbelstücken.

de.wikipedia.org