Переводы „Lebensgeister“ в словаре немецко » итальянский

Lebensgeister СУЩ. pl

Lebensgeister

spirito m vitale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das findet nicht immer Zustimmung, bringt die Betroffenen aber dennoch zum Nachdenken und weckt ihre Lebensgeister.

de.wikipedia.org

Damit ist sie der perfekte Sammelpunkt für alle Sinneseindrücke, die der Körper empfängt, und kann mittels der Lebensgeister Reaktionen hervorrufen oder der Seele zuspielen.

de.wikipedia.org

So können Leidenschaften die Geschwindigkeit des Blutes und der Lebensgeister beeinflussen.

de.wikipedia.org

Diese kommt, wie der Name sagt, aus dem Inneren und ist nicht von dem Lauf der Lebensgeister abhängig.

de.wikipedia.org

Definition und Ursache: Die Traurigkeit entsteht dadurch, dass die Seele den durch die Lebensgeister übertragenen sinnlichen Eindruck erhält, ihr würde ein Übel geschehen.

de.wikipedia.org

In der osmanischen Zeit wurden in die Figuren Löcher geschnitten, damit die Lebensgeister aus ihnen entweichen konnten, was das Schattenspiel überdies zu einer für die islamische Geistlichkeit akzeptablen Kunstform machte.

de.wikipedia.org

Als aber in dieser die Lebensgeister wieder erwachen, flattert sie mit ihren Gespielinnen davon.

de.wikipedia.org

Dieses Gas nennt er „Lebensgeister“.

de.wikipedia.org

Durch die Leidenschaften tritt deutlich die enge Verbindung zwischen Körper und Seele zutage, da diese von der Bewegung der Lebensgeister bewirkt, unterhalten und verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Der Nutzen des Hasses: Löst ein Gegenstand das Gefühl des Hasses in uns aus, werden wir durch den Lauf der Lebensgeister dazu angetrieben, diesen zu meiden.

de.wikipedia.org