Переводы „Lebensgrundlage“ в словаре немецко » итальянский

Lebensgrundlage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Lebensgrundlage ж.

fondamento (m) alla vita

Lebensgrundlage ж.

base (f) dell'esistenza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Lebensgrundlage der Bevölkerung sind Landwirtschaft und Fischerei.

de.wikipedia.org

Ihre Lebensgrundlage, die Biomatte, wurde möglicherweise auch von Organismen, welche in den Weichsubstraten des Meeresgrund wühlten oder dort Baue anlegten, zerstört.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Vielzahl weiterer Tiere, vor allem Insekten, welche die Lebensgrundlage der Wirbeltiere darstellen.

de.wikipedia.org

Die wenigen Einwohner, die nach dem Erlöschen der Seuche aus ihren Zufluchtsstätten zurückkehrten, waren hier ihrer Lebensgrundlagen weitgehend beraubt.

de.wikipedia.org

Der hier angebaute Wein sowie Zitrusfrüchte und Oliven bildeten neben dem Fischfang über Jahrhunderte hinweg die Lebensgrundlage der Einwohner.

de.wikipedia.org

Ackerbau und Weinbau, nicht jedoch der Obstanbau bildeten die Lebensgrundlage.

de.wikipedia.org

Immer mehr Menschen begreifen, dass die Zukunft ihrer Lebensgrundlagen auf dem Spiel steht.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Jahren folgten weitere sechs Verträge, zu denen sich über 170 Stämme bereitfanden, vor allem weil ihre Lebensgrundlage, die Büffel, praktisch ausgerottet war.

de.wikipedia.org

Die Lebensgrundlage der frühen Siedlungen auf dem Bezirksgebiet war die Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Menschenrechte werden in diesem Zusammenhang die Beschneidung der Rechte indigener Völker bis hin zur Zerstörung ihrer Lebensgrundlagen genannt.

de.wikipedia.org