Переводы „Leibesfülle“ в словаре немецко » итальянский

Leibesfülle <Leibesfülle> СУЩ. f

Leibesfülle

corpulenza f

Leibesfülle

pinguedine f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die nötige Leibesfülle sorgte ein Fettanzug, der bei Hand- und Fußgelenken abschloss und vierzig zusätzliche Kilogramm vortäuschte.

de.wikipedia.org

Er verkörperte das offenbar auch selbst in seiner Lebensführung, denn Schweigger "blieb Junggeselle und war wegen seiner Leibesfülle bekannt".

de.wikipedia.org

Der oder die Feedee dient dem Feeder auf Grund der erwünschten Leibesfülle als Fetischobjekt.

de.wikipedia.org

Der Erfolg kam umso überraschender, als die britische Presse ihr vor Beginn des Wettbewerbs angesichts ihrer Leibesfülle keine Chancen eingeräumt hatte.

de.wikipedia.org

Die in Ungnade Gefallene wurde vonseiten der Bühne auch wegen ihrer zunehmenden Leibesfülle kritisiert, die dem in der Oper sich vollziehenden Wandel in der Darstellung angeblich entgegenstand.

de.wikipedia.org

Durch seine exzessive Lebensweise hatte er eine solche Leibesfülle erreicht, dass er zunehmend ein Ziel von Spott wurde, wenn er in der Öffentlichkeit erschien.

de.wikipedia.org

Seiner Nachwelt bleibt er auch im Hinblick auf seine Leibesfülle, wegen seiner Rolle in einem Asbestskandal sowie aufgrund von Anschuldigungen des Kindesmissbrauchs im kollektiven Gedächtnis.

de.wikipedia.org

Er gilt als intelligent und fähig, obgleich er aufgrund seiner Leibesfülle bisweilen Spott auf sich zieht.

de.wikipedia.org

Der Bewegungsmangel der Prinzessin führte zu großer Leibesfülle.

de.wikipedia.org

Er ist, wohl aufgrund seiner Leibesfülle, etwas tollpatschig, was ihm den Spott seiner Kollegen einbringt.

de.wikipedia.org