Переводы „Leidwesen“ в словаре немецко » итальянский

Leidwesen СУЩ. nt

zu jemandes Leidwesen

con rincrescimento di qn

Примеры со словом Leidwesen

zu jemandes Leidwesen

con rincrescimento di qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch seit sie Mutter geworden ist, musste sie ihr Training, zu ihrem Leidwesen, zurückfahren.

de.wikipedia.org

Auch die Ausbildung lag ihm am Herzen, denn zu seinem Leidwesen fand er die religiöse Bildung der Einheimischen sehr oberflächlich.

de.wikipedia.org

Noch 1787 kooperierten die Grönländer zum Leidwesen der Dänen mit englischen Walfängern.

de.wikipedia.org

Er musste sie aber wegen der Beschäftigung in einem Kellergewölbe zu seinem Leidwesen aus gesundheitlichen Gründen beenden.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der einheimischen Zuschauer schieden dadurch direkt die beiden erfolgreichsten der insgesamt vier teilnehmenden deutschen Piloten aus.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an trug sie wohl das Skapulier, war jedoch sehr zu ihrem Leidwesen noch nicht in ein Kloster aufgenommen.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.

de.wikipedia.org

Zu seinem Leidwesen ging es mit der Gesundheit seiner Frau rasch zu Ende.

de.wikipedia.org

Die Szenerie hat sich jedoch zum Leidwesen des Kriminellen verändert.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Nahrungskette des Sees räubern Hechte, für die zum Leidwesen einiger Angler längere Schonzeiten bestehen.

de.wikipedia.org