Переводы „Nachruhm“ в словаре немецко » итальянский

Nachruhm <-[e]s> СУЩ. m

Nachruhm

fama f ( od gloria f ) postuma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein wissenschaftliches Wirken lässt sich daher mit der Formel „Ruhm ohne Nachruhm“ beschreiben.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Publikation begründete er ein eigenes Genre und verschaffte sich den von ihm angestrebten Nachruhm.

de.wikipedia.org

Sicher war an seinem Nachruhm auch sein früher, tragischer Tod nicht unbeteiligt.

de.wikipedia.org

Sein Nachruhm beruht auf seinen Bauten, er ließ größere Festungen wieder herrichten und erbaute sechs weitere Burgen.

de.wikipedia.org

Sein Nachruhm gründete sich jedoch weniger auf seine politischen Ämter, als vielmehr auf seine wissenschaftliche Arbeit.

de.wikipedia.org

Zu seiner Zeit wurde er vor allem als ausübender Musiker gefeiert, seinen Nachruhm verdankt er hauptsächlich seinen Anthems und Services.

de.wikipedia.org

Es geht den beiden jungen Männer bei ihren literarischen Bemühungen allein um den dichterischen Nachruhm.

de.wikipedia.org

Der Dichter, auf seinen Nachruhm bedacht, nimmt das Schreiben an sich.

de.wikipedia.org

Schönbergs Hauptanliegen dieser Stadtgründung war nicht der Nachruhm als Stadtgründer, sondern durch die von einer Stadt damals zu erwartenden Einkünfte seine finanziellen Schwierigkeiten zu beheben.

de.wikipedia.org

Die Dame ist auf den eigenen Nachruhm aus.

de.wikipedia.org