Переводы „Namenstag“ в словаре немецко » итальянский

Namenstag СУЩ. m

Namenstag

onomastico m

Примеры со словом Namenstag

alles Gute zum Namenstag

auguri di buon onomastico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einer Rede zum Namenstag des Herzogs setzte er sich für die Einrichtung einer staatlichen Armenfürsorge ein.

de.wikipedia.org

Auch wird der Namenstag des Kirchenpatrons, des Hl.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde aber auch für hohe Offiziere und Hofbeamte geläutet, wie auch zum Geburtstag und zum Namenstag des Großherzogs.

de.wikipedia.org

Seit 1853 wird jährlich am Namenstag des hl.

de.wikipedia.org

Während der Namenstag als Festtag der betreffenden Person gefeiert wird, ist der Geburtstag hingegen von untergeordneter Bedeutung.

de.wikipedia.org

Hier und da wurde dieses Andenken in den 1950er Jahren am Namenstag des Kindes hervorgeholt und in einer häuslichen Feier angezündet.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß spielt der Namenstag eine große Rolle im Leben der Letten.

de.wikipedia.org

Sie sahen es als „Ehrenpflicht“ an bei Namenstagen und Begräbnissen der Sänger oder Chorleiter aufzutreten.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Feiertag ist der Namenstag des Schutzpatrons eines jeden Ortes.

de.wikipedia.org

Beliebte Termine waren der Namenstag des Abtes, zum Fest des jeweiligen Ordensheiligen oder am Anfang und Ende des Schuljahres.

de.wikipedia.org