немецко » итальянский

Переводы „Neigung“ в словаре немецко » итальянский (Перейти к итальянско » немецкий)

Neigung <-, -en> СУЩ. f

1. Neigung:

Neigung (geneigte Lage)
inclinazione f
Neigung (Gefälle)
pendenza f

2. Neigung (Tendenz):

Neigung
tendenza f
Neigung zum Kritisieren
tendenza a criticare

3. Neigung (Lust):

Neigung
propensione f
wenig Neigung zeigen, etwas zu tun
essere poco propenso a fare qc

Примеры со словом Neigung

eine Neigung fördern
assecondare un’inclinazione
Neigung zum Kritisieren
tendenza a criticare
wenig Neigung zeigen, etwas zu tun
essere poco propenso a fare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieser wurde „als Ausbund aller gefährlichen Neigungen unserer Nation (…) deren psychische Dekadenz sich eindeutig von seiner politischen Dekadenz herleitet“ diffamiert.
de.wikipedia.org
Am weitesten verbreitet sind die Neigungen 1:40 und 1:20, vereinzelt wird aber auch die Schienenneigung 1:30 eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Bericht stellte systemische Risiken und eine Neigung zur Verschiebung von Risiken hinein in Volkswirtschaften mit geringeren Auflagen (Regulierungsarbitrage) fest.
de.wikipedia.org
Die Neigung zur Umwandlung nimmt mit abnehmender Temperatur zu, die Reaktionsgeschwindigkeit wird jedoch niedriger.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Aufbau des Gesichtsschädels im Röntgenbild untersucht und insbesondere die Kieferneigung mit der Neigung des Nasenbodens in Beziehung gesetzt.
de.wikipedia.org
Der Heckflügel konnte über Stellschrauben komplett in der Neigung verstellt und der Rennstrecke angepasst werden.
de.wikipedia.org
Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.
de.wikipedia.org
Die Neigung zur Bildung solcher Spezies wird aber dadurch eingeschränkt, dass sich die Chromate ausschließlich über die Ecken ihrer Tetraeder verbinden.
de.wikipedia.org
Die Wahl der Einsatzgebiete (Handlungskompetenzen) richtet sich nach den Möglichkeiten des Lehrbetriebs und den Neigungen und Fähigkeiten des Lernenden.
de.wikipedia.org
2-Ethylhexylacrylat besitzt eine starke Neigung zu polymerisieren.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Neigung" в других языках

"Neigung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное