Переводы „Obliegenheit“ в словаре немецко » итальянский

Obliegenheit <Obliegenheit, -en> СУЩ. f , Obliegenheit

Obliegenheit

obbligo m

Obliegenheit

dovere m

Obliegenheit (Aufgabe)

compito m

Obliegenheit (Aufgabe)

mansione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Umgebung hat sich nicht verändert, ihre unzähligen Obliegenheiten sind dieselben.

de.wikipedia.org

Als positive Vertragsverletzung kamen Handlungen (wie die Verletzung von Nebenpflichten, vertragswidriges Verhalten) oder Unterlassungen (mangelhafte Information, Verletzung von Obliegenheiten) in Frage.

de.wikipedia.org

Der gesetzlichen Obliegenheit wird in Arbeitsverträgen gerne durch Beifügen einer allgemeiner gehaltenen, innerbetrieblichen „Stellenbeschreibung“ nachgekommen.

de.wikipedia.org

Erfüllt der Versicherungsnehmer seine Rechtspflichten und Obliegenheiten, spricht man von einem „gesunden Versicherungsverhältnis“.

de.wikipedia.org

Diese enthalten auch Risikoausschlüsse und besondere Obliegenheiten für den Versicherten.

de.wikipedia.org

Den Damen vorzulesen gehörte oft mit zu seinen Obliegenheiten.

de.wikipedia.org

Die Überwachung dieses Passes sowie der sich im Vicusbereich kreuzenden Straßenverbindungen dürfte zu den Obliegenheiten der Besatzung gehört haben.

de.wikipedia.org

Er kann beispielsweise bestehende eigene Rechte verlieren oder Rechte, die er bei Wahrnehmung der Obliegenheit erwerben würde, nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Zur Ausbildung einiger begabter Knaben, die bei den verschiedenen gottesdienstlichen Obliegenheiten, insbesondere beim Messesingen gebraucht wurden, gründete er eine Stipendienstiftung.

de.wikipedia.org

Wie in der Branche üblich sind auch in der Hausratversicherung dem Versicherungsnehmer diverse Obliegenheiten auferlegt worden.

de.wikipedia.org