Переводы „Reisende“ в словаре немецко » итальянский

Reisende <-n, -n> СУЩ. m/f

1. Reisende:

Reisende

viaggiatore m

Reisende

(-trice f )

Reisende (Fahrgast)

passeggero m , -a f

2. Reisende (Handelsvertreter):

Reisende

rappresentante m/f di commercio

reisen ГЛ. intr +sein

1. reisen:

reisen

viaggiare

2. reisen (eine Reise unternehmen):

reisen

fare un viaggio

nach Spanien reisen

fare un viaggio in Spagna

zu einem Kongress reisen

andare a un congresso

3. reisen (abreisen):

reisen

partire

in die Ferien reisen

partire per le vacanze

Примеры со словом Reisende

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Übeltäter durchsuchte das Gepäck des Reisenden nach Beute, trat in das Tellereisen, fiel in das Feuer und verbrannte.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Reisenden sprang in ihrer Panik in den zum reißenden Fluss angeschwollenen Bach und ertrank dabei.

de.wikipedia.org

Auf der vorderen Schiffshälfte stehen den Reisenden hinter dem Steuerhaus rund 80 Liegestühle zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dadurch weiß der Leser von dem gefährlichen Feind der Reisenden und dessen Zielen lange bevor diese davon etwas mitbekommen.

de.wikipedia.org

Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Eine Reisende wurde getötet, 27 weitere Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Reisende mussten die Rollenfahrscheine beim Umsteigen in Längsrichtung falten und lochen.

de.wikipedia.org

Reisende des Mittelalters hätten die Straßen selten ohne den Schutz ihres Gehstockes bewandert.

de.wikipedia.org

Im ersten Betriebsjahr nutzten 1,4 Millionen Reisende das neue Zugangebot.

de.wikipedia.org

Bis dahin durften nur Reisende mit gültigen Fahrausweis oder Besucher mit der so genannten Bahnsteigkarte die Bahnsteigsperre passieren.

de.wikipedia.org