Переводы „Reprise“ в словаре немецко » итальянский

Reprise <Reprise, -n> СУЩ. f

1. Reprise THEAT MUS WIRTSCH TEX :

Reprise

ripresa f

2. Reprise (beim Fechten):

Reprise

ripresa f d’attacco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durchführung und Reprise werden ebenso wie die Exposition wiederholt.

de.wikipedia.org

Der erste Satz folgt dem formalen Aufbau eines Sonatenhauptsatzes mit drei klar gegliederten Grundthemen in Exposition und Reprise.

de.wikipedia.org

Ein selbst finanziertes Album verschaffte ihm 1984 einen Plattenvertrag beim Reprise-Label.

de.wikipedia.org

Die Exposition wird wiederholt, Durchführung und Reprise aber nicht.

de.wikipedia.org

In der Überleitung zur Reprise wird das Auslaufen im Pianissimo mit anschließendem Forte-Einsatz zum dritten Mal mit dem Terzmotiv durchgeführt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.

de.wikipedia.org

In der Reprise erscheint das erste Thema nur einmal, ohne die Wiederholung, die das Ostinato eingeleitet hatte.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle ist der Weg zur Reprise bereits besonders deutlich.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Reprise entspricht weitgehend dem der Exposition.

de.wikipedia.org

Der erste Satz überrascht dadurch, dass die Kadenz bereits der Durchführung folgt und nicht, wie vorher üblich, der Reprise.

de.wikipedia.org