Переводы „Ruhestellung“ в словаре немецко » итальянский

Ruhestellung <Ruhestellung, -en> СУЩ. f

1. Ruhestellung:

Ruhestellung

posizione f di riposo

2. Ruhestellung MIL :

Ruhestellung

riposo m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Ruhestellung legen sie die Flügel in Form einer Pfeilspitze eng aneinander.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass erstere ihre Füße in Ruhestellung nach außen rotiert halten, während sie bei letzteren parallel zur Körperachse orientiert sind.

de.wikipedia.org

Die Falter haben Ähnlichkeit mit Köcherfliegen (Trichoptera) und wie diese halten sie ihre Fühler in der Ruhestellung gerade nach vorne gestreckt.

de.wikipedia.org

Sie sind in Ruhestellung dachartig an den Körper angelegt und meist einfarbig braun, grünlich oder metallisch glänzend.

de.wikipedia.org

Direkt hinter dem Kopf befindet sich eine auffällige orangerote ringförmige Wulst, die in Ruhestellung jedoch verborgen ist.

de.wikipedia.org

Auffällig an den Spannern ist, dass fast alle Arten ihre Flügel in Ruhestellung flach ausgebreitet haben und somit die Hinterflügel zumindest teilweise sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Die Weibchen tragen am Hinterende des Hinterleibs einen langen und schlanken Legebohrer, der in Ruhestellung gerade über das Hinterleibsende vorragt.

de.wikipedia.org

In der typischen Ruhestellung ist der Kopf abwärts gerichtet.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung sitzen die Raupen nicht lang ausgestreckt wie die meisten anderen Spannerraupen, sondern gekrümmt und ähneln den vertrockneten Fruchtkapseln des Flieders.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung werden die Flügel fast immer über dem Abdomen zusammengelegt.

de.wikipedia.org