Переводы „Sachzusammenhang“ в словаре немецко » итальянский

Sachzusammenhang <-[e]s, -zusammenhänge> СУЩ. m

Sachzusammenhang

connessione f tra le cose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heute wird vom Missbrauch in den unterschiedlichsten Sachzusammenhängen gesprochen.

de.wikipedia.org

Schüler und Schülerinnen (Individuen) sollen subjektive Erfahrungsbereiche, Handlungsvorstellungen und Erklärungsmodelle zu einem Sachzusammenhang bewusst erfassen.

de.wikipedia.org

Für die Zuweisung zum Verwaltungsrechtsweg wird angeführt, dass sie einen engen Sachzusammenhang zu einem Verwaltungsvertrag aufweist.

de.wikipedia.org

Diese didaktische Umsetzung ist wichtig, da die Sachzusammenhänge das Individuum aktivieren, subjektive Erfahrungsbereiche, Handlungsvorstellungen und Erklärungsmodelle miteinander zu verbinden.

de.wikipedia.org

Sachlich richtig sind daher Ausdrücke wie besonders lang, besonders groß, sofern sie im Sachzusammenhang gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Auch E-Mails können kaufmännische Dokumente darstellen und sind entsprechend elektronisch im Sachzusammenhang mit Dokumentenmanagementlösungen zu verwalten.

de.wikipedia.org

3 ArbGG setzt voraus, dass zwischen der Hauptklage und der Zusammenhangsklage ein rechtlicher oder unmittelbar wirtschaftlicher Zusammenhang (hier Sachzusammenhang genannt) besteht.

de.wikipedia.org

Sie kann sich aber auch aus dem Sachzusammenhang einer Regelung ergeben.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Anzahl der aufeinanderfolgend verabreichten Hiebe variiert abhängig vom Sachzusammenhang und der im jeweiligen Kulturkreis verwendeten Methode.

de.wikipedia.org

Eine Abgrenzung zur Kompetenz kraft Sachzusammenhang erscheint schwierig, insoweit wird zunehmend auf eine Differenzierung verzichtet und die Annexkompetenz als Fall der Kompetenz kraft Sachzusammenhangs angesehen.

de.wikipedia.org