Переводы „Schüssel“ в словаре немецко » итальянский

Schüssel <-, -n> СУЩ. f

1. Schüssel:

Schüssel

scodella f

Schüssel

ciotola f

2. Schüssel:

Schüssel (für Suppe)

zuppiera f

Schüssel (für Salat)

insalatiera f

3. Schüssel (Parabolantenne):

Schüssel ugs

parabolica f

Schüssel ugs

parabola f

Schussel <-s, -> СУЩ. m ugs

Schussel

sbadato m , -a f

Примеры со словом Schüssel

einen Sprung in der Schüssel haben ugs fig

avere qualche rotella fuori posto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An Objekten waren Fragmente von eingeglätteten und kammstrichverzierten Schüsseln, Töpfen und Vorratsgefäßen die häufigsten Funde.

de.wikipedia.org

An Objekten wurden einige einglätt- und kammstrichverzierten Schüsseln und Töpfe, sowie handgeformte Gefäße vorgefunden.

de.wikipedia.org

Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).

de.wikipedia.org

Der Krater hat die Form einer Schüssel mit flachem Boden.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org

Es sind dies der a.) weitmundige Topf, b.) die „Schale“ – Napfschale, c.) „Schüssel“.

de.wikipedia.org

12.000 Scherben stammen zumeist von großen Vorratsgefäßen, aber auch Schalen, Schüsseln und tassenartige Gefäße wurden gefunden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich formte man die einzelnen Glocken noch in Schüssel-, Kummen- oder Becherform aus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde die Bundesförderung jedoch von der Bundesregierung Schüssel I auf ein Drittel gekürzt und 2001 vollständig gestrichen.

de.wikipedia.org

Als er dazu noch seine Schüssel zerbricht, bekommt er nur noch einen Holznapf, aus dem er essen muss.

de.wikipedia.org