Переводы „Scheidemauer“ в словаре немецко » итальянский

Scheidemauer <Scheidemauer, -n> СУЩ. f

1. Scheidemauer:

Scheidemauer

muro m divisorio

2. Scheidemauer (Brandmauer):

Scheidemauer obs

muro m spartifuoco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein neues Tor durfte der Abt denn auch erst öffnen lassen, nachdem die Scheidemauer fertiggestellt worden war.

de.wikipedia.org

Nach dieser Bestimmung kann derjenige, der ein Bauwerk zuerst errichtet (Ersterrichter), z. B. die Scheidemauer (Brandmauer) direkt auf die Grundstücksgrenze setzen.

de.wikipedia.org

Er hat jedoch den Anspruch, wenn er selbst ein Gebäude errichtet, diese Scheidemauer als Stützmauer für seine Baute zu verwenden.

de.wikipedia.org

Die im eng verbauten Gebiet meist vorgeschriebenen und entsprechend dicken (teuren) Brandwände (Mittelmauern, Scheidemauern) müssen somit nur einmal erstellt werden.

de.wikipedia.org

Bevor die Scheidemauer vom zweitbauenden Nachbarn genutzt wird, hat der Ersterrichter daran das Alleineigentum, obwohl die Scheidemauer auf der Grundstücksgrenze steht und zum Teil in das Nachbargrundstück hineinragt.

de.wikipedia.org

Die Mindestlänge des Gebäudekomplexes beträgt 10 m, die Breite etwa 7 m. Der Innenraum des Palas war – zumindest im Erdgeschoss – durch eine Scheidemauer in zwei Bereiche geteilt.

de.wikipedia.org

1708 wurde die Kirche durch eine Scheidemauer geteilt; den Katholiken wurde der Chorraum, den Protestanten das Schiff zugewiesen.

de.wikipedia.org

Deutlich ist auch die Scheidemauer zwischen Abtei und Stadt zu sehen.

de.wikipedia.org

Turm und nördliches Seitenschiff mit Scheidemauer zum Mittelschiff sind romanisch und wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die später errichtete Scheidemauer gab es noch nicht und auch der Abt und seine Gotteshausleute mussten die Stadt durch dieselben Tore betreten und verlassen.

de.wikipedia.org